While Two Dogs Are Fighting For A Bone, A Third Runs Away With It

When two parties are locked in conflict over something, a third party standing aside seizes the real prize while they are distracted.

Examples:

  • 1784: 'Verifying the coarse proverb, while two dogs are fighting for a bone, a third comes and runs away with it.'

Origin: attested c.1386 (Chaucer); English prose form 1639