Two Is Company, But Three Is None

A pair of people enjoy each other's company well, but a third person is superfluous and unwelcome, making intimacy impossible.

Examples:

• 1869: 'Two is company, but three is none.'

Origin: attested 1706