Work Both Sides Of The Street

To engage in doubledealing; to be duplicitous by advising or helping opposing parties.

Examples:

• The real estate agent was known for working both sides of the street, advising first the buyer and then the seller.