When The Cat's Away, The Mice Will Play

Without supervision, people will do as they please, especially disregarding rules.

Examples:

• As soon as their parents left, the children invited all their friends over—when the cat's away, you know.

Origin: c. 1600