Step On Someone's Toes

Hurt or offend someone; intrude on another's territory or sensitivities.

Examples:

• Be careful what you say about her losing weight; don't step on her toes.

Origin: late 1300s

Synonyms: tread on someone