Spin One's Wheels

Expend effort with no result; be stuck without making progress.

Examples:

  • We're just spinning our wheels here while management tries to make up its mind.

Origin: mid-1900s