Understand one another very well; agree with each other.
Examples:
- Finally both sides realized they weren't speaking the same language.
- Negotiations went on for days, but finally both sides realized they weren't speaking the same language.
Origin: late 1800s