Pot Calling The Kettle Black, The

Accusing someone of faults that one has oneself.

Examples:

• Tom's criticizing Dexter for dubious line calls is a case of the pot calling the kettle black.

Origin: early 1600s