Behave coyly, flirt with someone. 2. Cooperate or curry favor in a sly or secret way. Examples: Get to the point, there's no need to play footsie with us. Origin: 1940s