Look Who's Talking

You are in no position to criticize; said to someone who makes a criticism that equally applies to themselves.

Examples:

  • I wish Kate would be on time for once.—You do? Look who's talking!

Origin: mid-1900s