to continuously inform someone of a situation
Examples:
- Keep me posted when Jane arrives. I need to talk to her.
- Carl kept everyone posted about his trip to China.
Origin: In the old days people used to stay connected with the post office system, so when you keep someone posted you keep in contact with them.