Keep A Civil Tongue In One's Head

Speak politely and refrain from rude or offensive language.

Examples:

• The teacher won't allow swearing; she says we must keep a civil tongue in our heads.

Origin: 1400s for tongue in the sense of manner of speaking