Horn In On

Intrude on; join without being invited; push into someone else's business.

Examples:

• She has a rude way of horning in on our conversations.

Origin: c. 1900