Hold Your Tongue

to refrain from speaking when you really want to say something.

Examples:

• If you don’t have something nice to say, it’s better to hold your tongue.
• Mary could not hold her tongue and had to say her honest opinion about Donna’s new shoes.