Can't Make A Silk Purse Out Of A Sow's Ear

Be unable to turn something ugly or inferior into something attractive or of value.

Examples:

  • No matter how expensive his clothes, he still looks sloppy — you can't make a silk purse out of a sow's ear.

Origin: Already a proverb by the mid-1500s