Backseat Driver

a passenger in a car who gives unwanted suggestions to the driver

Examples:

• I hate driving with Andy because he’s a backseat driver.
• Stop being a backseat driver, dad. I know what I’m doing!